[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4733: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4735: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4736: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4737: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
Beli Mantil - medforum • Pogledaj temu - Да ли је паметнији Др ако је Dr у односу на Др?

Beli Mantil - medforum


Forum studenata medicine svih univerziteta u Srbiji

Да ли је паметнији Др ако је Dr у односу на Др?

Да ли је паметнији Др ако је Dr у односу на Др?

Postod legenda » Uto Nov 05, 2013 8:36 pm

Ко овде меша писма у академској средини? :doh:

Slika

:lol: :lol: :lol:
Све причајући лепу причу о Европи.. одведоше нас у Африку.
"Један сексуални партнер за цео живот"
Учите децо, дан и ноћ. Знање је сила, знање је моћ. Ко учити неће, тај не може проћ.

Korisnikov avatar
legenda
Forumski specijalizant
 
Postovi: 238
Pridružio se: Sre Okt 21, 2009 12:54 pm
Lokacija: Београд

Re: Да ли је паметнији Др ако је Dr у односу на Др?

Postod dradmin1 » Čet Nov 07, 2013 1:42 pm

Da si hteo nešto korisno da podeliš sa kolegama, našao bi ovo...

getPDF.pdf
Ukratko o Dr Subboticu
(39.98 KiB) 1189 puta





Korisnikov avatar
dradmin1
Site Administrator
 
Postovi: 1531
Pridružio se: Ned Nov 02, 2008 1:31 pm

Re: Да ли је паметнији Др ако је Dr у односу на Др?

Postod nikolav » Čet Nov 07, 2013 3:29 pm

Ovo samo govori o nivou pismenosti u Srbalja...
Korisnikov avatar
nikolav
Site Administrator
 
Postovi: 1186
Pridružio se: Sub Sep 10, 2005 12:36 am

Re: Да ли је паметнији Др ако је Dr у односу на Др?

Postod legenda » Pon Jan 06, 2014 3:10 am

Да ли ми уопште имамо елиту, када овакве ствари пролазе у академској средини?
Све причајући лепу причу о Европи.. одведоше нас у Африку.
"Један сексуални партнер за цео живот"
Учите децо, дан и ноћ. Знање је сила, знање је моћ. Ко учити неће, тај не може проћ.

Korisnikov avatar
legenda
Forumski specijalizant
 
Postovi: 238
Pridružio se: Sre Okt 21, 2009 12:54 pm
Lokacija: Београд

Re: Да ли је паметнији Др ако је Dr у односу на Др?

Postod robinili » Sub Nov 22, 2014 12:03 am

Uvek je bilo onih koji se "proseravaju" :roll:
Korisnikov avatar
robinili
Forumski student
 
Postovi: 5
Pridružio se: Pon Nov 17, 2014 8:46 pm

Re: Да ли је паметнији Др ако је Dr у односу на Др?

Postod legenda » Sub Nov 22, 2014 3:55 pm

На жалост... Где ћеш веће просеравање него латиничити Др поред ћириличног Суботића?!? И то на згради Деканата Медицинског факултета у Београду?!? :doh:
Све причајући лепу причу о Европи.. одведоше нас у Африку.
"Један сексуални партнер за цео живот"
Учите децо, дан и ноћ. Знање је сила, знање је моћ. Ко учити неће, тај не може проћ.

Korisnikov avatar
legenda
Forumski specijalizant
 
Postovi: 238
Pridružio se: Sre Okt 21, 2009 12:54 pm
Lokacija: Београд

Re: Да ли је паметнији Др ако је Dr у односу на Др?

Postod Gaucho » Ned Jul 10, 2016 10:13 pm

О, драге младе колеге и колегинице, оба писма су део нашег идентитета (а тај идентитет је у највећем делу променљива категорија и у простору и нарочито у времену). Прави проблем може бити само оно што је написано, без обзира којим писмом. Не заборавите да су фес Вука Караџића и чалма Милоша Обреновића у првој половини 19. века били део нашег идентитета, иначе зар би Вук и у Беч ишао с фесом на глави? То латинично Др поред имена Суботићевог део је старе навике да се универзитетска звања пишу скраћеним латинским речима јер је универзитет и потекао на латинском језику и до средине 19. века био је језик медицинске науке, и не само медицинске. На студентском индексу мог оца, издатом 1940. на Високој краљевској комерцијалној школи (данашњи Економски факултет), пише на чистом латинском Index studiorum. И то је дуго био део нашег идентитета као што је и данас део нашег идентитета да се лекарске дијагнозе пишу на латинском, иако су ту праксу напустили лекари у већини европских земаља.
За мене, који нисам лекар али сам свакодневно у контакту с медицинском терминологијом (као преводилац и универзитетски настгавник језика), нешто друго је велики проблем, много већи него што је већина лекара које познајем то спремна да прихвати. Наиме, у две трећине случајева медицинска документација је потпуно нечитка. Дијагноза и терапија коју специјалиста напише у за то предвиђеном делу упута намењена је не само изабраном лекару и самом специјалисти (да би знао о чему је реч кад му пацијент дође на контролу), већ и колегама у иностранству, нарочито кад је реч о пацијентима који раде у иностранству и треба тамо да остваре неко од права из социјалног и здравственог осигурања, на пример право на инвалидску пензију. Шта да ради савестан преводилац кад добије документ који је апсолутно нечитљив? Прва реакција је да се консултује с неким од познаника лекара, али кад ни они не могу да дешифрују шта је неки чика-доктор написао, хвата га паника: неки тамо поптуно непознат човек, али болесник или тежак инвалид, чека на превод на основу ког треба да се реши бар један део његових мука, понекад и неко егзистенцијално питање. Дешавало ми се да (кад сам био у могућности) самог аутора таквог документа замолим да ми каже шта је написао и - доктор би се прилично помучио да самог себе дешифрује...
Осим што такви нечитљиви документи стварају објективно суштински проблем пре свега пацијенту, а и свима онима који су укључени у решавање његовог проблема (дакле и преводиоцима), они остављају ружну слику о односу лекара према пацијентима. Врло добро ми је познато да су лекари преоптерећени, да су приморани да прегледају много већи број пацијената него што би то било нормално, да имају мале плате (хм, да, не баш увек...) и да су им услови рада понекад заиста испод сваког нивоа (већина докумената које добијам а који нису написани руком куцана је на старим писаћим машинама којима недостају слова, бледог отиска, данас кад свака пекара има компјутер), али - ја и даље хоћу да верујем да се избор лекарског позива не заснива на истим мотивима као избор позива адвоката, менаџера или банкара. И нипошто не желим да ме неки аљкаво нажврљани медицински документ у то разувери. Дакле, уз напор који носи непрекидно стручно усавршавање, праћење развоја струке, неопходан је и додатни напор да и писани траг племенитог лекарског посла буде употребљив, да се види да је лекару аутору документа стало до пацијента, да га поштује и да искрено жели да му помогне. Такав утисак се не стиче кад пацијент (или преводилац који треба да преведе његову дијагнозу или читаву отпусну листу) добије документ у коме се половина текста не види јер су преко њега излупани сви могући печати, од докторовог факсимила, преко разних заводних печата, до печата установе, редовно нечитког али довољног да избрља најважнији део документа, укључујући и саму дијагнозу. Етичка обавеза ми не дозвољава да вам као илустрацију окачим неки од таквих докумената, сигуран сам да би већина вас будућих лекара била шокирана. Имајте то на уму кад будете кренули у праксу, да не бисте стекли такве лоше навике, оне се с временом св теже отклањају.
Korisnikov avatar
Gaucho
Forumski student
 
Postovi: 1
Pridružio se: Ned Jul 10, 2016 8:21 pm

Re: Да ли је паметнији Др ако је Dr у односу на Др?

Postod sszoy » Ned Jul 10, 2016 10:26 pm

Ne pamtim kada sam video rukom pisan nalaz, iz ma koje klinike/ambulante
Korisnikov avatar
sszoy
Forumski stažista
 
Postovi: 105
Pridružio se: Sre Maj 06, 2009 11:41 pm


Povratak na Ćaskanje

Ko je OnLine

Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 2 gostiju